DeepMind’s new self-taught Go-playing program is making moves that other players describe as “alien” and “from an alternate dimension.”